Swami Venkatesananda

Chapter II: 23-25
from Bhagavad Gita - Song of God

nai ’naṁ chindanti śastrᾱṇi nai ’naṁ dahati pᾱvakaḥ
na cai ’naṁ kledayanty ᾱpo na śoṣayati mᾱrutaḥ (II-23)
™acchedyo ’yam adᾱhyo ’yam akledyo ’śoṣya eva ca
nityaḥ sarvagataḥ sthᾱṇur acalo ’yaṁ sanᾱtanaḥ (II-24)
avyakto ’yam acintyo ’yam avikᾱryo ’yam ucyate
tasmᾱd evaṁ viditvai ’naṁ nᾱ ’nuśocitum arhasi (II-25)

II/23. Weapons do not cut the self. Fire burns it not.
Water wets it not. Wind dries it not.

II/24. This self cannot be cut, burnt, wetted, or dried up.
It is eternal, all- pervading, stable, immovable and ancient.

II/25. This self is said to be unmanifested, unthinkable
and unchangeable. Therefore, knowing this to be such,
thou shouldst not grieve.

Swamiji's Commentary

Expressions like ‘I am injured. I am burnt’ are defective. Even so, ‘I am a bad man’ , etc. They betray a confusion of the self (to which the ‘I’ points) and the body and mind which are subject to all these afflictions. Take the expression ‘I am sick’. If it is true, then I cannot be made healthy! It is just like the expression ‘This is paper’ which cannot be made into a loaf of bread!

Injury, burning, evil nature, sickness, and so on, are superimpositions on the self which has nothing to do with these and hence is able to shake them off at will. Its essential nature as the immortal, eternal, all-pervading, stable and ancient self asserts itself.

Thus, even common expressions like ‘I am a man’, if pursued as an inward enquiry will lead us to their logical conclusion, the self. ‘I’ is really not ‘a man’, for the ‘I’ is really distinct from the ‘man-body’. The ‘I’ is beyond all these modifications. It is the subtle essence hidden in all bodies, one and immutable.

‘That which is the subtle essence of all, in that all that exists has its being. That is the truth. That is the self. That thou art, O Śvetaketu’ – Chāndogya Upaniṣad.

It is foolish to pretend that all this is true. Our Master pointed out the danger of assumed knowledge. “Wicked people catch fish in the Gaṅga and kill them, rationalizing their action with the lofty verse ‘weapons do not cut the self.’ cSuch perversion of truth will only make self-realization more remote.

From The Song of God, Daily Readings from The Bhagavad Gita with commentary by Swami Venkatesananda. Free PDF download.